Cómo se dice "mariposa"?

Una vez me contaron que existe una prueba para mostrar si un idioma es lindo o feo. Es la pregunta: cómo se dice mariposa en el idioma?

Hagamos la prueba en cada idioma y veamos la respuesta de nuestros amigos infantes.


Español: Mariposa (muy linda)



Portugués: Borboleta (muito bonita)

Italiano: Farfalla (molto bella)


Inglés: Butterfly (very nice)

 
Francés: Papillon (très jolie)

Mandarín: 蝴蝶 (pronúnciese hú dién) (很漂亮)



Eeh... y en alemán?




Wait for it...





Alemán: SCHMETTERLING (eine Katastrophe!)



Quedó claro?

1 comment:

Anonymous said...

Y en argentino, y en chile??